Mise en page du blog
Roumanie : les clichés et la réalité
Avant d'aller en Roumanie, je ne connaissais pas du tout ce pays. Je m'en faisais la même idée que tout le monde : Dracula, Ceausescu, Révolution. Mon imaginaire, comme vous voyez, ne débordait pas d’images positives.
Et pourtant, quand je suis allée en Roumanie pour la première fois, j’ai été bluffée par les façades multicolores des maisons – on dirait une boîte de bonbons de notre enfance ! -, par les paysages qui font penser à un conte de fées, et aussi par l’incroyable tranquillité de ce pays qui semble avoir gardé le rythme posé de la vie d’antan.
J'ai rassemblé dans cet article de blog un certain nombre de clichés sur la Roumanie–pour expliquer pourquoi ils sont loin de la réalité :
- tous les Roumains parlent russe
En réalité, le roumain est une langue latine, tout comme le français ! Les Roumains – comme le nom de ce peuple en témoigne – sont en partie descendants des Romains de la Rome Antique.
Ceux dont la scolarité a eu lieu à l’époque communiste connaissent quelques mots de russe, sans plus (soyons honnête, on a tous appris une langue étrangère au collège/lycée qui s’est par la suite totalement effacée de notre mémoire !).
La langue étrangère la plus parlée en Roumanie est – sans surprise – l’anglais, et le français est encore compris par plusieurs de ses habitants.
- la Roumanie faisait jadis partie de l’Union Soviétique
Certes, la Roumanie faisait partie du bloc
Soviétique, mais pas de l’Union Soviétique, et sa politique était assez indépendante de l’URSS. Par exemple, lors de l’invasion de la Tchécoslovaquie par l’armée soviétique au Printemps de Prague de 1968, le gouvernement roumain a ouvertement critiqué cette agression !
- l’architecture du pays est de style purement soviétique
La Roumanie, malgré son passé communiste, a plutôt bien conservé son patrimoine architectural, qui remonte souvent au Moyen Age. On y trouve tout aussi bien des influences françaises que des styles de la pure tradition roumaine.
- Dracula, le plus célèbre comte roumain, était un vampire
C’est le Britannique Bram Stoker qui l’a dit en 1897, et tout le monde l’a cru !
En réalité, le comte Vlad Basarab, qui a donné son nom au personnage de fiction de Dracula, a beaucoup lutté pour l’indépendance de son pays, notamment du joug ottoman et hongrois (et non, il ne buvait pas le sang de ses ennemis !). Il est toujours considéré en Roumanie en tant que personnage historique dont le rôle a été positif. La preuve : ce monument en son honneur que l’on peut voir à Targoviste, la ville où sa cour était installée au XV siècle :
- La Roumanie est un pays où il n’y a aucune modernité
Selon l’étude publiée par Pando Networks, la Roumanie est classée deuxième au monde pour sa vitesse de téléchargement !
Et la ville de Cluj, au nord du pays, est souvent appelée dans la presse internationale comme la Silicon Valley de l’Europe. Un nombre impressionnant de sites web européens y sont créés par des informaticiens roumains.
- la population principale de la Roumanie c’est les Roms
Loin de là; la Roumanie est principalement peuplée de Roumains, ethnie d’origines variées, surtout latine et slave. Quand aux Roms, peuple jadis entièrement nomade venu d’Inde au XI siècle, ils vivent en petites communautés dans plusieurs pays de l’Europe de l’Est et de l’Ouest. C’est juste le nom qui porte à confusion !
- la vie culturelle dans le pays est très pauvre
Savez-vous que la ville médiévale de Sibiu a été capitale européenne de la culture en 2007 ?
Que le Musée National d’Art de Roumanie abrite une excellente collection d’art européen y compris des œuvres de Rubens, Le Greco, Rembrandt et Monet ? Que le Festival International Georges Enesco, organisé à Bucarest tous les deux ans, est parmi l’un des festivals de musique classique les plus prestigieux au monde ?
Si vous connaissez d’autres stéréotypes sans fondement – que ce soit sur la Roumanie ou sur d’autres pays – partagez-les avec nous dans les commentaires !